字幕格式转换
在浏览器中把 SRT 与 VTT 字幕互相转换,并可给全部字幕条目加上正或负的时间偏移。本工具不做字幕编辑、烧录、ASS/SSA 或翻译。文件只在本地处理。免费使用,无需注册。
转换工作区
文件仅在浏览器本地处理,不上传、不保存。网站会记录基本使用信息,用于统计与维护。
隐私说明
解析和导出都在您的浏览器中完成。关闭或清空本页后,这次处理的文件会从本页释放。为统计与维护,在一次解析完成,或导出并生成下载后,网站会记录访问 IP、操作时间、处理数量(成功、失败、重复)以及导出格式,不记录文件名或字幕内容。IP 不能代表您的身份,也不能用来联系您。这些记录最长保留约 90 天;如果日志占用空间超过上限,也可能提前清理较早的记录。数量由浏览器提交,仅供参考。打开本页和发送上述使用记录会访问本网站,但不上传这些字幕。如果使用记录没有发送成功,不影响转换和下载。
拖入多个 .srt 或 .vtt 文件,或点击选择(可多选)。有问题的文件会单独标为失败,不会拖累其他文件。
范围与限制
- 一次最多 20 个文件;单个不超过 4 MB,合计不超过 16 MB。每个文件最多 8000 条字幕。预览最多显示前 40 条。
- SRT 使用逗号毫秒(00:00:01,000),VTT 使用点号(00:00:01.000)。VTT 导出必须带 WEBVTT 头。VTT 的 cue 位置等设置、NOTE、STYLE、REGION 无法写入 SRT,转换时会去掉并说明,不会假装仍保留在 SRT 里。VTT 互转时会尽量保留这些内容。
- 时间戳无法解析、缺少箭头、空文件,或偏移后开始时间小于 0 时,该文件会失败并提示。不会静默把时间改成 0,也不会用替换字符导出。
- 多个结果会打包成一个 ZIP。文件名会带上格式后缀,并做安全处理。转换在本地后台线程中进行,可取消。
使用步骤
- 添加 SRT 或 VTT 文件,并手选目标格式。若是中文 SRT 且预览乱码,请把源编码改为 GBK。
- 如需校正时间,填写偏移(秒或 00:00:01.500)。预览会按当前选项显示开始/结束时间和文本。
- 查看成功、失败计数后点击“转换并下载”。若当前条件无效,按钮会禁用;再次点击也会重新校验。失败的文件不会写入导出包。
FAQ
会上传我的文件吗?
不会。解析和转换都在您的浏览器中完成。网站只在解析完成或导出后记录数量等基本使用信息,不记录文件名或字幕内容。详见上面的隐私说明。
负偏移后时间变成负数会怎样?
该文件会失败并说明原因,不会把开始时间静默改成 00:00:00,000。请减小偏移,或只处理不会越界的文件。
关于本工具
MindShift 目前没有单独的字幕格式转换桌面应用。本页是浏览器里的免费本地工具。可返回在线工具目录。